Would it be insulting to be otherkin “for the fun of it?”
Yes, absolutely.
In point of fact you can’t be ‘otherkin for the fun of it’, you’re just pretending to be otherkin. Actually being otherkin includes experiencing various phenomena and personal experiences that can’t be ‘chosen’.